Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas
[Κατάλληλο για ανηλίκους άνω των 15 ετών.]
Αναρωτιέμαι... πότε ξεκίνησε να μου αρέσει αυτό το άτομο.
Ήταν χθες το βράδυ;
Ήταν προχθές;
Ήταν... εκείνη την ημέρα;
Αν όχι, ήταν η προηγούμενη ημέρα;
Είναι πιθανό να ξεκίνησε πριν πολύ καιρό.
Αναρωτιέμαι πότε ξεκίνησε... να μου αρέσει αυτό το άτομο.
[Ο χρόνος που χρειάστηκε για να σε αγαπήσω.]
Πότε ξεκινούν να λειτουργούν τα λεοφορεία;
Αν επιστρέψουμε τώρα, θα μπορούσαμε να κοιμηθούμε λίγο.
- Είσαι κουρασμένος; - Καθόλου.
Τότε, πάμε να δούμε την ανατολή του ηλίου μαζί.
Έτσι αισθάνεσαι όταν ακούς "εμείς;"
Πάμε να δούμε την ανατολή του ηλίου.
Με συγχωρείτε...
Είπατε ότι το όνομά σας είναι Σο Ραν;
Ναι, καλημέρα.
Ήρθατε να δείτε την ανατολή του ηλίου;
Όχι, αλλά σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραία να περιμένω να την δω.
Λυπάμαι, αλλά μπορείτε να με βγάλετε μια φωτογραφία, όταν ο ήλιος ανατέλλει;
Ναι, σίγουρα.
- Θα σας βγάλω με το κινητό σας. - Σας ευχαριστώ.
Απλά θέλω να με βγάλετε από την μέση και πάνω.
Δεν ξέρω αν θα βγει καλή.
Είναι εντάξει. Θέλω να φαίνομαι ωραία.
Δεν σας αρέσουν;
Δεν είναι αυτό.
Πώς μπορεί η φωτογραφία να φαίνεται ωραία όταν ο άνθρωπος δεν είναι;
- Θα βγάλω άλλη μια. - Είμαι εντάξει.
Χαμογελάστε λίγο περισσότερο.
Λίγο ακόμη και χαμηλώστε το πηγούνι σας.
Αυτό είναι πολύ. Ναι, αυτό είναι καλό. Και σταθείτε ευθεία.
Μην γέρνετε, αλλά σταθείτε κάπως έτσι.
Και ακουμπήστε ελαφρώς προς στα πίσω.
Προσπαθήστε να είστε λίγο πιο σέξι.
Αυτό δεν είναι δυνατό στην ηλικία μου.
Θα πρέπει να βγάζετε κάθε φωτογραφία σας σαν να είναι η τελευταία σας.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να βγάλετε τον πραγματικός σας ευατό.
Έτοιμη;
Την βγάζω τώρα.
Ουάου.
Δείχνετε ωραία.
Ουάου.
Βγήκαν πολύ ωραίες. Δεν βγήκανε ωραίες; Δεν είναι όμορφες;
Ναι, ποια είναι αυτή;
Φαίνεστε πολύ όμορφη. Θα σας βγάλω μερικές ακόμη.
Δεν χρειάζεται.
Την βγάζω τώρα. Ουάου.
Ουάου, φαίνεστε όμορφη.
Άιγκο, βγαίνετε ραντεβού για πολύ καιρό.
Δεν σας ρωτάνε οι άνθρωποι πότε θα παντρευτείτε;
- Το κάνουν. - Πρέπει να το μισείτε.
Με ενοχλεί πολύ.
"Θα είστε μεγάλη όταν αποκτήσετε παιδιά. Είναι επειδή δεν είχατε χρήματα;"
"Πόσα λεφτά βγάζει ο φίλος σας; Πόσα έχετε αποταμιεύσει;"
Δεν ξέρω πότε ξεκίνησαν να ανησυχούν για αυτά τα πράγματα.
Μην τους πιστεύετε όταν λένε ότι τελικά θα πρέπει να παντρευτείτε.
Αυτό πιστεύω στην ηλικία μου. Γεννήθηκα για να παντρευτώ;
Γεννήθηκα για να έχω παιδιά; Απλά ζήσε μια ωραία και τέλεια ζωή.
Θέλω να το κάνω αυτό...
αλλά δεν ξέρω πώς να ζήσω με αυτόν τον τρόπο.
Είναι η ζωή σας είτε παντρευτείτε είτε όχι.
Αλλά μην αφήσετε να αποφασίσει κάποιος άλλος για σάς.
Εάν δεν σας ανήκει το ίδιο σας το σώμα
δεν θα υπάρξει κανένας άλλος άνθρωπος που θα μπορούσε να γίνει δικό σας για πάντα.
Αντέδρασε φυσιολογικά. Αντέδρασε όσο πιο φυσικά μπορείς.
Γειά σας! Ήρθατε να δείτε την ανατολή του ηλίου;
Εμείς... εννοώ εγώ ζήτησα μια ιδιωτική ξενάγηση για να δω την ανατολή.
Οι νυχτερινές ξεναγήσεις κοστίζουν 30 ευρώ, ενώ οι άλλες κοστίζουν 40 ευρώ.
Είναι λίγο ακριβό... Ξέχασα να σας πληρώσω.
Θα έπρεπε να σας πληρώσω από πριν αλλά το ξέχασα.
10, 20...
30 ευρώ.
Αυτό ήταν καλό. Ήταν πολύ φυσικό.
Σταμάτα. Φαίνεσαι παράξενος.
Είδατε την ανατολή του ηλίου; Δεν ήταν όμορφη;
Θα είμαι η ξεναγός και για εσάς.
Αυτός είναι ένας αψιδωτός διάδρομος. Περιβάλλεται από αυτές τις κωλώνες,
γιατί σχεδιάστηκε για να μπλοκάρει το φως του ήλιου.
Λένε ότι το φως του ήλιου μπαίνει μέσα πάρα πολύ.
Κάπως έτσι. Κάπως έτσι.
Πολλοί καλλιτέχνες εμπνεύστηκαν πολύ από αυτό το μέρος.
Πώς θα μπορούσε να είναι κανείς τόσο παράξενος;
Τότε, πάμε στην επόμενη τοποθεσία.
Ναι, πάμε.
- Το είδατε αυτό; - Ναι, το είδα.
Η ξεναγός Γιουν είχε κάτι στην πλάτη της.
Στ' αλήθεια; Δεν το είδα.
Το είδα. Είμαι σιγουρη. Θέλατε να το δείτε;
- Σωστά; Σωστά; - Ναι, έχετε δίκιο.
Αυτό σημαίνει ότι είχαν ξαπλώσει μαζί.
- Υπάρχει κάτι μεταξύ τους. - Θεέ μου, ζηλεύω.
Είναι οι πιο ευτυχισμένες στιγμές της ζωής τους.
Κανείς δεν θα καταλάβει ότι περάσαμε τη νύχτα μαζί.
- Σωστά; - Φυσικά. Ήμουν τέλειος.
Είπα ότι ήσουν παράξενος. Τι ήταν αυτή η ξενάγηση για την ανατολή;
Ήσουν ακόμη πιο παράξενη με το να γίνεις η ξεναγός τους.
Κράτησε μια απόσταση.
Ο τρόπος που περπατάνε είναι παράξενος.
Να τους το πούμε;
- Ε, ας κοιτάμε την δουλειά μας. - Τι θα γίνει αν το δουν άλλοι;
Έτσι λέτε;
Είναι τυχεροί που κρατάμε μυστικά. Πάμε.
Ξεναγέ Γιουν, έχετε κάτι στην πλάτη σας.
Κύριε, έχετε το ίδιο πράγμα στην πλάτη σας και εσείς.
Τι θα κάνουμε; Θα τρελαθώ.
- Πες τους ότι είναι σύμπτωση. - Είναι λογικό αυτό;
- Τι κάνεις; - Λάθος μου. Λάθος μου.
Γύρισε.
Θα μπορούσα να πεθάνω.
Είναι εντάξει. Ποιός νοιάζεται;
Δεν κάναμε τίποτα λάθος.
Υπάρχει ένας κανόνας σε αυτόν τον κλάδο.
Κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού, η ξεναγός και οι τουρίστες δεν είναι τίποτα περισσότερο από ξεναγός και τουρίστες.
Εσύ είπες ότι γίνεστε φίλοι με τους τουρίστες, όταν ταξιδεύεις με αυτούς.
Αυτό κάνουν οι φίλοι;
Δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαστε μαζί για την ώρα.
Μην έρθεις κοντά μου από τώρα και στο εξής.
Εντάξει, μην ανησυχείς.
Πρέπει να είμαστε μακριά ο ένας από τον άλλο, εντάξει;
"Εμείς" είναι ωραίο να το ακούς.
Καλή όρεξη. Καλή όρεξη.
- Καλή όρεξη. - Σε παρακαλώ φύγε.
Συγνώμη;
- Σου είπα να φύγεις. - Που;
Καλή όρεξη.
- Θα μπορούσες να φας εκεί. - Μπορώ να καθίσω εδώ;
- Με συγχωρείτε. - Συγνώμη;
Μπορούμε να αλλάξουμε από ένα διπλό σε δύο μονά στο επόμενο ξενοδοχείο;
Τι εννοείτε με αυτό;
Ζητάω δύο κρεβάτια αντί για ένα.
- Θα το ήθελα και εγώ αυτό. - Εντάξει, θα το φροντίσω αυτό για σας.
- Και... - Ναι;
Πότε θα πάμε για ψώνια;
Θα πάμε για ψώνια σήμερα και αύριο το απόγευμα.
Δεν θα πάμε ως γκρουπ, έτσι θα μπορείτε να πάτε εσείς μόνοι σας.
Θα σηκωθώ πρώτη για να ετοιμάσω όλα τα πράγματα για την αναχώρηση.
Θα πρέπει να φάτε περισσότερο. Φάγατε πολύ λίγο.
Θα πρέπει να χαλαρώσετε και να φάτε λίγο ακόμη.
Ναι... Θα φύγω πρώτη.
Πού είσαι;
Πού ήσουν όλη τη νύχτα; Το έσκασες, έτσι δεν είναι;
Το έσκασες έτσι;
Υποθέτω ότι δεν σκέφτηκες ότι θα σε βρω. Τότε περίμενε και θα δεις.
Την βγάζω τώρα! Ένα, δύο!
- Πάμε στο λεοφορείο! - Σο Σο, ας βγάλουμε άλλη μία όλοι μαζί.
- Όχι, είναι εντάξει. - Ας βγάλουμε άλλη μια όλοι μαζί.
- Ναι, είμαστε μια ομάδα. - Εντάξει.
Οννί είστε πεισματάρα. Ελάτε γρήγορα εδώ!
Κύριε, που είναι το κοντάρι για τις σέλφεις;
Δύο, τρία!
Ε!
Sumimasen! Εσύ, Sumimasen αλήτη!
Τι κάνεις; Άφησε τον!
- Μην μπλέκεσαι σε αυτό! - Πιες πρώτα αυτό.
- Κάνε στην άκρη! - Σου Σου!
Έχω κάνει πολλά αθλήματα και εγώ ως παιδί.
Αλλά μάλλον αυτός έκανε πολύ περισσότερα.
Άφησε τον τώρα.
- Εσείς οι δύο... - Σου Σου!
- Όλη την νύχτα... - Γιουν Σου Σου!
Συγγνώμη. Σε παρακαλώ πήγαινε στο λεωφορείο.
- Αυτό κάνεις κάθε φορά; - Μα Ρου!
Πήγαινε στο λεοφορείο.
Μπες και εσύ στο λεοφορείο.
- Που θα πάμε; - Σπίτι.
Πρέπει να σας συστήσω έναν ανεπιθύμητο επισκέπτη.
Σήκω και χαιρέτησε.
Τον είδα στη Μονμάρτρη.
Είναι ο μικρός μου αδελφός, ο Γιουν Σου Σου.
Ταξίδευε στη Γαλλία, και συναντηθήκαμε τυχαία χθες.
Αλλά δεν μπορεί να φύγει, γι' αυτό θα είναι μαζί μας για λίγο.
- Είστε εντάξει με αυτό; - Φυσικά.
Πες του να πει ένα τραγούδι.
- Είναι παράφωνος. - Δεν είμαι παράφωνος.
Περάσατε καλά στο Μον-Σαιν-Μισέλ;
Ναι!
- Κάνατε πολλές αναμνήσεις; - Ναι.
Θα πάμε στο Σαιν-Μαλό.
Αφού δούμε τα αξιοθέατα, θα πάμε στον επόμενο προορισμό μας το βράδυ.
Αλλά οννί, ποιο είναι εκείνο το νησί εκεί;
Αυτό είναι το νησί Τουμπουλεν, που σας είπα χθες.
Κατά τη διάρκεια του πολέμου που κράτησε εκατό χρόνια, εκεί σκότωναν τους αγγλούς στρατιώτες.
Τώρα είναι ένας βιότοπος για αποδημητικά πουλιά και δεν είναι κάποιο αξιοθέατο.
Η παλίρροια γίνεται το πρωί και το βράδυ
και αν πάτε σε λάθος στιγμή, θα μπορούσατε να μείνετε εκεί όλη τη νύχτα.
Θα είχε ως αποτέλεσμα, να γεννηθούν πολλά ειδύλλια εκεί.
Ονομάζεται επίσης και "Νησί των Εραστών".
Δεν το ήξερα ότι ήταν το νησί των εραστών.
Συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ. Είναι δικό μου λάθος.
Οι Κέλτες ζούσαν στο Σαιν-Μαλό από το 1700.
Ήταν επίσης γνωστοί ως Γαλάτες.
Ήταν γνωστοί πειρατές.
Αν το Μον-Σαιν-Μισέλ είναι ένα ωραίο μέρος
- ο Άγιος Βικέντιος... - Η φωνή της ήταν πάντα τόσο ωραία;
Αν όχι, τότε μου αρέσει μόνο σε μένα;
Αναρωτιέμαι πότε να ξεκίνησε.
Ο Αντρέ Μαλρώ, ο υπουργός Πολιτισμού, ο οποίος έγραψε το έργο "Η Ανθρώπινη μοίρα"
όταν είδε το Σαιν-Μαλό είπε ότι αν του είχε απομείνει μόνο μια εβδομάδα ζωής
θα περνούσε αυτό τον χρόνο στο Σαιν-Μαλό.
Δεν έχει κάτι ιδιαίτερο,
αλλά όσο περισσότερο μένετε, τόσο περισσότερο δεν θα θέλετε να φύγετε.
Αλλά ήταν μια πόλη με πειρατές. Δεν είναι ειρωνικό;
Πίσω μου είναι ο καθεδρικός ναός του Αγίου Βικέντιου.
Αφού κάνετε μια βόλτα με το λεοφορείο γύρω από τον καθεδρικό ναό
μπορείτε να ψωνίσετε και να εξερευνήσετε το μέρος.
Ας συναντηθούμε στο λεωφορείο στις 12 μ.μ.
- Ναι. - Ναι.
- Πότε θα πάμε σπίτι; - Μετά την ξενάγηση φυσικά.
Αλήθεια; Δεν μου λες ψέματα;
Κάνε μια βόλτα με το λεωφορείο. Είναι πολύ ωραία εδώ.
- Οννί. - Είμαι η ξεναγός.
Προσπαθείς να ξεφύγεις, έτσι δεν είναι;
Θα σε εγκατέλειπα, αλλά δεν θα εγκατέλειπα ποτέ τους τουρίστες.
Εντάξει, τότε υποσχέσου μου ότι δεν θα προσπαθήσεις να φύγεις.
- Το υπόσχομαι. - Εδώ.
Θεέ μου, κάνεις σαν παιδί.
- Εδώ. - Πάμε.
Ουάου, αυτό το μέρος είναι τόσο ωραίο. Αυτό είναι του στυλ μου.
Αυτό φαίνεται νόστιμο!
Κοίτα αυτό! Δεν είναι όμορφο;
- Έχουν επίσης καταστήματα με παπούτσια. - Έχεις πάει ποτέ στο Χουασαν στο Σούουον;
- Όχι. - Να πας κάποια μέρα εκεί.
Έχουν το ίδιο λεωφορείο.
Εντάξει.
Παρεμπιπτόντως, χθες...
Λυπάμαι πολύ.
Μην ανησυχείτε. Να έρθετε στο εστιατόριο μας.
Θα σας δώσω να πιείτε.
- Ναι. - Όλοι μπορείτε να έρθετε.
Ανεξάρτητα από το πόσο καιρό θα ταξιδεύεις, πάντα θα επιστρέφεις στο ίδιο μέρος.
Την ίδια ώρα και στο ίδιο μέρος που πάντα ήθελες να πας.
Γι' αυτό το λόγο δεν ταξιδεύεις;
Ταξιδεύω απλά για να περάσει η ώρα.
Τότε μην κλαις.
Δεν μπορείς να ξεκινήσεις από την αρχή αν συνεχίσεις να κλαις.
Λες να έχουν το ίδιο στο Ιτεον;
Γιατί επέστρεψες τόσο γρήγορα;
Επειδή μου έλειψες!
Μην υπερβάλλεις.
Θα ήθελα μια νυχτερινή ξενάγηση απόψε.
Δεν κάνω απόψε νυχτερινή ξενάγηση.
Τότε βγες ραντεβού μαζί μου.
Αναρωτιέμαι πότε άρχισα να περιμένω...
να ακούσω τη φωνή της.
Δεν θέλω.
Ας βγούμε ραντεβού.
Καλύτερα να πάμε για νυχτερινή ξενάγηση.
- 30 ευρώ; - Το ήξερα.
Καλύτερα να πάμε για νυχτερινή ξενάγηση.
- 30 ευρώ; - Το ήξερα.
Κοιμήθηκες μαζί του; Το έκανες;
- Όχι. - Ακόμα και αν το κάναμε, δεν είναι δική σου δουλειά.
Γι' αυτό δεν θέλεις να επιστρέψεις στο σπίτι;
- Δεν είναι αυτό... - Σκάσε.
Πάμε να μιλήσουμε.
- Εμείς θα μιλήσουμε αργότερα. - Άσε με να εξηγήσω...
Λοιπόν, δεν μπορώ να πιστέψω τι συνέβη χθες το βράδυ.
Περίμενε.
Μήπως έχεις... προφυλακτικό;
- Συγνώμη; - Δεν έχεις;
Δεν έχω.
Γιατί δεν έχεις κάποιο μαζί σου;
Γιατί να έχω;
Εντάξει.
- Τι ψάχνεις; - Ένα προφυλακτικό.
Κουβαλάς ένα πάντα μαζί σου;
Δεν είναι δεδομένο;
Γιατί να είναι δεδομένο;
Δεν έχεις κάποιο λόγο για να έχεις κάποιο μαζί σου.
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί.
- Γιατί να συμβεί κάτι τέτοιο; - Αυτό συμβαίνει αυτή τη στιγμή.
Σωστά, απλώς λέω...
Λες ότι είμαι εύκολη;
- Δεν είναι... - Νομίζεις ότι
είμαι πάντα έτοιμη να κοιμηθώ με κάποιον;
Στη Γαλλία, τα παιδιά μαθαίνουν πώς να χρησιμοποιούν τα προφυλακτικά στο γυμνάσιο.
Η σκέψη ότι είναι περίεργο για τις γυναίκες να έχουν προφυλακτικά μαζί τους
είναι μια παλιομοδίτικη νοοτροπία, δεν νομίζεις;
Μήπως έχω υιοθετήσει έναν τρόπο σκέψης και μισώ πράγματα χωρίς να το συνειδητοποιώ;
Καλύτερα να σταματήσουμε.
Δεν ήξερα ότι η λέξη "εμείς" θα μπορούσε να είναι τόσο κρύα.
- Συγγνώμη. - Για τι;
Που δεν είχα μαζί μου προφυλακτικά.
Είναι εντάξει. Καληνύχτα.
Συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ. Είναι δικό μου λάθος.
Προσπαθώ να μην επηρεάζομαι από άλλους
αλλά πάντα λένε στους άντρες να κάνουν αυτό και στις γυναίκες να μην κάνουν αυτό.
Αυτός είναι ο κόσμος στον οποίο ζω.
Είναι εντάξει.
Δεν αξίζει να μαλώνουμε για αυτό.
Αλλά... τι θα κάνουμε;
Είναι πολύ αργά για να φτιαχτεί πάλι η διάθεσή μας.
Νομίζω... ότι θα έχουμε αρκετό χρόνο.
Δεν έκανα λάθος που σε φίλησα σήμερα.
Είναι πιθανό... να μην ήταν ούτε και χθες λάθος.
Αλλά...
Νιώθω ότι όλα τα υπόλοιπα που θα κάνουμε θα είναι λάθος.
Κάνει κρύο.
Έλα εδώ.
Ποιος είναι αυτός ο αλήτης; Τι σχέση έχετε;
Σου είπα ότι είναι πελάτης.
Γιατί ένας πελάτης πήδηξε από ένα κινούμενο λεωφορείο και έτρεξε μέχρι εδώ;
Πήδηξε από το λεοφορείο;
Ήταν σαν να πετούσε.
Μήπως χτύπησε;
Κοίτα τι κάνεις.
Μην νιώθεις τίποτα για κανέναν. Είναι εδώ απλά για να διασκεδάσει.
- Αρκετά! - Ξέρεις τι με τρελαίνει;
Δεν είναι ότι ακολούθησες εκείνο τον μπάσταρδο εδώ
ή ότι δεν θα επιστρέψεις στο σπίτι
ή ότι είναι εξαιτίας αυτού του αλήτη, αλλά ότι όλα είναι εξαιτίας μου!
Γιατί πήγα στο στρατό τότε, και κατέληξα στην φυλακή...
Φυλακή; Για ποιο πράγμα μιλάς;
Γιατί πήγες στη φυλακή;
Έμπλεξες ξανά;
- Γιατί δεν μιλάς; - Μου είπες να μην το κάνω!
Πες μου! Τι συνέβη;
Ήμουν έτοιμος να παντρευτώ.
Τι είναι όλη αυτή η συζήτηση σχετικά με τη φυλακή και το γάμο;
Θα παντρευτώ την Ντου Ρι.
- Ντου Ρι; Χαν Ντου Ρι; - Ναι.
- Αλήθεια; - Και οι γονείς της ήταν επίσης σοκαρισμένοι.
- Εσείς... - παντρεύεστε;
- Ναι. - Ναι.
Εσείς ήσασταν μαζί από το γυμνάσιο.
Μη δεσμευτείς με μια γυναίκα για πολύ καιρό. Θα είναι πολύ βαρετό.
Είπατε ότι ήταν η πρώτη σας αγάπη όταν παντρευτήκατε.
- Γι' αυτό στο λέω αυτό. - Είσαι έγκυος;
- Όχι ακόμη. - Τότε βγες ραντεβού και με κάποιον άλλον.
Εγώ είχα μόνο τον πατέρα σου όλη μου τη ζωή.
Αλλά αισθάνομαι άσχημα εξαιτίας αυτού.
Θα πρέπει να βγείτε πολλά ραντεβού πριν παντρευτείτε.
- Θα είμαι η μόνη της αγάπη ούτως ή άλλως. - Είσαι δάσκαλος γυμναστικής, σωστά;
- Ναι. - Και είσαι δασκάλα μουσικής.
Τι θα κάνετε κατά την διάρκεια των διακοπών σας;
Τα ζευγάρια δεν πρέπει να ξοδεύουν τόσο πολύ χρόνο μαζί.
- Ναι, θα το πάρω αυτό σαν ναι... - Αλήτη!
Δεν πρέπει να λέτε τον γαμπρό σας αλήτη.
Γι' αυτό δεν έχετε φίλους.
- Ναι έχεις δίκιο. - Και μητέρα...
δεν πρέπει να πηγαίνετε για πεζοπορία με τους πρώην συναδέλφους σας τόσο συχνά.
Θα μπορούσατε να τον απατήσετε.
Αυτός ο αλήτης ξέρει πάρα πολλά από τις αδυναμίες μας.
Ένας γαμπρός πρέπει να είναι πιο εύκολος για να διαπραγματευτείς.
Είχαμε κλείσει την γαμήλια αίθουσα.
και είχαμε πάει σε μια μουσική συναυλία με τους γονείς και των δύων μας.
Κάθαρμα!
- Ε, τι κάνετε; - Πού είναι η μεγάλη μου αδελφή;
Πού την εγκατέλειψες;
Ε! Ε!
Συνελήφθηκα.
- Σκέφτηκες τις πράξεις σου; - Εσύ;
Υποθέτεις ότι εγώ εγκατέλειψα την αδερφή σου.
Αλλά ήταν χαρακτηριστικό στην σχέσης μας.
Ας πούμε ότι σε ένα κουτάβι του αρέσει αυτό το καλάθι.
Μπορείς να βάλεις το κουτάβι στο καλάθι, αλλά δεν μπορείς...
βάλεις το καλάθι στο κουτάβι.
Η ουσία για μια σχέση σε έναν άνθρωπο δεν αλλάζει.
Τι στο διάολο λες αλήτη;
Δεν με καταλαβαίνεις.
Θα στο δώσω να το καταλάβεις πιο απλά.
Ο γάμος είναι σαν μια σούπα ρύζι, είτε βάλεις ρύζι στη σούπα ή το αντίστροφο.
Αλλά το γεγονός ότι το ένα ήταν ρύζι και το άλλο ήταν σούπα δεν αλλάζει.
Ααα, κάθαρμα.
Έλα εδώ. Έλα εδώ τώρα. Να πάρει...
Δεν θέλεις να βρεις την μεγάλη σου αδερφή, την Γιουν Σο Σο;
Μου είπε να μείνω ήσυχος.
Μου είπε να μην διαδώσω φήμες για αυτόν.
Τότε μου έδωσε τη διεύθυνσή σου και κλείσαμε μια συμφωνία.
Έγινα πρώην κατάδικος πριν από το γάμο μου.
Και απολύθηκα, οπότε είμαι άνεργος τώρα.
Συγγνώμη. Όλα είναι εξαιτίας μου...
Τι θα γίνει με τον γάμο σου;
Οι γονείς της Ντου Ρι ήρθαν την ημέρα που βγήκα από την φυλακή.
Ε!
Όππα!
Έχασες πολύ βάρος.
Θεέ μου. Θεέ μου.
Ε, γαμπρέ, είναι όλα εντάξει.
Τουλάχιστον δεν είσαι ναρκωμανής.
Είναι εντάξει. Δώστο σε αυτόν.
Γαμπρέ, δεν έχω τόφου, έχω μόνο γάλα σόγιας.
Μου είπαν να σε φέρω πίσω για το γάμο μας που θα γίνει την επόμενη άνοιξη.
Η πεθερά μου πλήρωσε για το ταξίδι εδώ.
Αλλά το ξέρεις;
Κανείς δεν σε μισεί.
Εκτός από ένα άτομο.
Εσένα.
Επεισόδιο 7 The Package
Δεν μπορείς να ντυθείς έτσι στο γάμο σου.
Ακολούθησε με.
Με συγχωρείτε. Νομίζετε..
Αυρό... ή... αυτό;
Τι;
Νομίζετε αυτό ή αυτό;
- Αυτό. - Εντάξει, αυτό.
Πάμε για καφέ. Θέλω λίγο καφέ.
Ας τα βρούμε ξανά.
Δεν είναι κάτι που μπορούμε να κάνουμε.
Έκανα λάθος. Δεν θα το κάνω ξανά.
Τι δεν θα κάνεις πάλι;
Ό,τι μισείς.
- Τι μισώ; - Λοιπόν...
να μιλάω για την δουλειά, να χρησιμοποιώ την δουλειά ως δικαιολογία και να δουλεύω συνέχεια.
- Ξέχνα το. - Και...
Ας σταματήσουμε. Πονάει το κεφάλι μου.
Και δεν θα πω ποτέ ξανά "αργότερα".
Δεν θα αναβάλλω ξανά κάτι για αργότερα.
Είμαι πραγματικά ανίκανος
έτσι δεν υπάρχουν πολλά πράγματα που μπορώ να κάνω τώρα.
Το είπα αυτό, γιατί νόμιζα ότι μπορούσα να κάνω αυτά στο μέλλον.
Θα υπάρξουν πολλά πράγματα που δεν θα μπορούμε να κάνουμε στο μέλλον.
Τότε, θα τα αναβάλεις όλα για αργότερα. Η αγάπη υπάρχει στο παρόν.
Μην αποκαλείς τον εαυτό σου ανίκανο.
Και γιατί αγόρασες τόσα πολλά; Δεν έχεις χρήματα.
Αυτά; Δεν είναι τίποτα.
Αυτά είναι τα μπισκότα με ζάχαρη που σου αρέσουν πολύ.
Αυτό είναι το πουλόβερ που σου αρέσει
αυτό είναι το κασκόλ που σου αρέσει, αυτά είναι τα παπούτσια που σου αρέσουν
και αυτός είμαι εγώ που σου αρέσει.
Τρελάθηκες; Είπες ότι η δουλειά είναι δύσκολη και δεν πήρες κάποια επένδυση.
- Μήπως να τα επιστρέψω; - Μην ενοχλείσαι. Σε ευχαριστώ.
- Πότε θα πάρεις αυτό; - Αργότερα.
- Αργότερα πότε; - Δεν ξέρω.
Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε. Πάμε.
Σήκω γρήγορα.
Οοο, μικρέ μου αδερφέ. Φαίνεσαι ωραίος.
- Τα κοστούμια είναι άβολα. - Καλύτερα να με ακούς.
- Ποια είναι καλύτερη; - Οι γραβάτες με περιορίζουν.
Μείνε ακίνητος!
Ας δοκιμάσουμε αυτή.
Δεν μου αρέσει να δένω κάτι στο λαιμό μου.
Κατέβασε το κεφάλι.
Ουάου, ο μικρός μου αδερφός μεγάλωσε.
Ήθελα να σου αγοράσω ένα κοστούμι όταν αποφοίτησες από το πανεπιστήμιο.
Ήθελα να σου αγοράσω ένα όταν απολύθηκες από το στρατό
και ήθελα να σου αγοράσω ένα την πρώτη μέρα της δουλειάς σου.
Άργησα, έτσι δεν είναι;
Τι νομίζεις; Δεν είναι τέλειο για το γάμο σου;
Πάντα χαμογελούσε τόσο όμορφα;
Σου πάει.
Θεέ μου. Θεέ μου.
Περάσαμε τις δύο τελευταίες μέρες σε ένα κάστρο. Γιατί είμαστε πάλι σε ένα άλλο;
Δεν ήταν κάστρο, αλλά μοναστήρι.
Για μένα είναι όλα κάστρα.
Πρέπει να μιλήσω με το αφεντικό της.
Τηλεφώνησες στα παιδιά;
Γιατί να το κάνω; Οι διεθνείς κλήσεις είναι ακριβές.
Θεέ μου... Αναρωτιέμαι αν τρώνε καλά.
Δεν έμαθα καν στην κόρη μου πώς να φτιάχνει κίμτσι.
Στο εστιατόριο υπάρχει πάρα πολύ κίμτσι. Μπορεί να φάει από αυτό.
Μέχρι πότε; Δεν θα μπορώ να φτιάχνω κίμτσι για αυτήν για πάντα.
Είμαι σίγουρος ότι θα φτιάχνουν μόνοι τους όταν θα είσαι πια γιαγιά.
Ποιος λέει ότι θα ζήσω μέχρι να γίνω γιαγιά;
Δεν πρέπει να λες τέτοια πράγματα.
Σήκω να πάμε για φαγητό.
Γλυκειέ μου, έχω μια χάρη να σου ζητήσω.
Θα χαλάσω χρήματα;
Δεν μπορείς να σκέφτεσαι τι μπορεί να σκέφτονται οι άλλοι;
Να κοιτάς την δουλειά σου.
Σταμάτα να είσαι τόσο πεισματάρης, και προσπάθησε να φωνάζεις λιγότερο.
Πότε φώναξα;
Εντάξει, ας σταματήσουμε.
Θέλω να πω, αν έκαναν καλά την δουλειά τους, θα κοιτούσα μόνο την δική μου.
Αν έκαναν καλή δουλειά, δεν θα ήμουν τόσο πεισματάρης. Αυτοί φταίνε!
Κατάλαβα. Λάθος μου που σου το ζήτησα.
- Πάμε. Πάμε. - Δεν φεύγω.
- Πάμε. - Δεν φεύγω.
- Πάμε. - Άφησε με.
Φυσικά, μου έλειψες.
Έχουν περάσει πέντε μέρες, αλλά είναι σαν να έχουν περάσει πέντε χρόνια.
Πέντε χρόνια; Όχι 50 χρόνια;
Είναι σαν να έχουν περάσει 500 χρόνια.
Μου έλειψες τόσο πολύ.
Να κάνουμε βιντεοκλήση;
Δεν μπορώ τώρα. Είμαι σε συνάντηση.
Δεν είσαι ακόμη στο σπίτι;
Δουλεύω μέχρι αργά αυτές τις μέρες. Θέλω να πάω σπίτι, να κάνω ένα ντους και να ξεκουραστώ.
Εντάξει, τι θέλεις να σου αγοράσω; Πες μου όλα όσα θέλεις.
- Είμαι σε συνάντηση. - Ναι, εντάξει. Κατάλαβα.
Μου λείπεις. Σ'αγαπώ.
Κι εγώ σε αγαπώ.
- Δεν έχεις αλλάξει. - Να ξεκινήσουμε;
Είμαι έτοιμος.
- Είναι καλό; - Ξέρεις πώς είναι.
Είναι γεμάτος πνεύμα.
- Βάλε τα γυαλιά σου. - Γιατί;
- Δεν μου αρέσουν οι καρδιές στα μάτια σου. - Αλλά αυτές οι καρδιές είναι για σένα.
Ξέρω ότι μίλησες με εκείνη την γυναίκα στο τηλέφωνο.
Φάε.
Αλλά πώς ξέρεις ότι μίλησα μαζί της;
Γιατί ποτέ δεν με κοιτάς με αυτόν τον τρόπο.
Σας είπα ότι το Σαιν-Μαλό ήταν μια πόλη πειρατών, σωστά;
Ο καθεδρικός ναός του Αγίου Βικέντιου χτίστηκε το 1200 εθελοντικά από ανθρώπους.
Μοιάζει με το φρούριο στο Ναμχανσανσονγκ.
- Αρκετά. - Ποτέ δεν με αφήνεις να πω κάτι.
Υπερβάλετε, κύριε.
Το φρούριο στο Ναμχανσανσονγκ ήταν το καλύτερο φρούριο της χώρας μας.
Αυτό το φρούριο ήταν το ίδιο.
Κατά τη διάρκεια του πολέμου το 1200, αυτό εμπόδισε τις επιθέσεις των Γερμανών
γι' αυτό το 70 με 80 τοις εκατό είχε καταστραφεί.
Αλλά μετά τον πόλεμο έγιναν προσπάθειες αποκατάστασης
και το έφτιαξαν ξανά όπως ήταν το 1700.
Ξέρετε το έργο "Η τελευταία συναυλία";
- Λι Σονγκ Τσούλ. - Όχι το τραγούδι, αλλά την ταινία.
Έχετε ακούσει για τη Στέλλα;
- Δεν είναι αυτοκίνητο; - Είναι μια ταινία.
Στη γαλλική ταινία, "Η τελευταία συναυλία" η Στέλλα ήταν η πρωταγωνίστρια.
Ο έρωτας της ζωής της έγινε πιανίστας και έκανε μια συναυλία.
Η Στέλλα πέθανε στο ακροατήριο.
Πιθανόν να έχετε ακούσει για αυτήν.
Η τελευταία σκηνή της ταινίας γυρίστηκε στην παραλία του Σαιν-Μαλό.
Σήμερα έχουμε ένα ζυγό αριθμό.
Παρακαλώ κρατήστε τα χέρια με τον διπλανό σας.
Πάντα μιλάω για αυτή την ταινία «Η τελευταία συναυλία» όταν έρχομαι εδώ.
"Αγαπήστε με πάθος, μέχρι το σημείο να φοβάστε να χωρίσετε".
Νομίζω ότι αυτό είναι το μήνυμα που μας δίνει το Σαιν-Μαλό.
Μην αφήσετε τα χέρια του άλλου μέχρι να συναντηθούμε στην είσοδο στις 6 μ.μ.
Σήμερα είναι μέρα που κρατιόμαστε από το χέρι.
Αυτές είναι καρτ-ποστάλ του Σαιν-Μαλό.
Εάν γράψετε στο αγαπημένο σας πρόσωπο, θα το στείλουμε για εσάς σήμερα.
Θα πάρουν περίπου τρεις με τέσσερις εβδομάδες για να φτάσουν στην Κορέα
έτσι θα το κάνετε τώρα και μετά θα το ξεχάσετε.
- Πρέπει να το γράψουμε τώρα; - Ναι.
Σε ποιον θα γράψεις;
Κοίτα την.
[Επιβεβαίωση Κατάχρησης]
Μου είπες ότι ο Μα Ρου χρησιμοποίησε τα στοιχεία του ανώτερου
για να πάρει τις μυστικές πληροφορίες από την εταιρεία.
Υπέγραψε το.
Ο Μα Ρου το έκανε γιατί ο επικεφαλής του τμήματος
σας ζήτησε να κάνετε κάτι και εσείς το δώσατε στο Μα Ρου.
Αυτό το κομμάτι δεν αναφέρεται.
Παίξε το παιχνίδι σωστά.
Η εταιρεία πρόκειται να καταθέσει αγωγή ύψους 1,4 δισεκατομμυρίων γουον.
1,4 δισεκατομμυρίων γουον;
Αυτά είναι τα πρόσθετα έγγραφα για την αγωγή.
Αν μπλεχτούμε σε αυτό, νομίζεις ότι θα είσαι εντάξει;
Θες να πληρώσεις και εσύ 1,4 δισεκατομμύριο γουον;
- Ο Μα Ρου δεν έχει 1,4 δισεκατομμύριο γουον. - Εσύ έχεις;
Ούτε και εγώ έχω.
Οι άνθρωποι που δεν έχουν χρήματα πρέπει να μένουν ήσυχοι.
Υπέγραψε το.
Τα μάζεψα.
Θα ήταν ωραίο να σε έχω ως βοηθός μου.
- Βλέπεις εκείνη την πύλη; - Ναι.
Αν στρίψεις δεξιά και περπατήσεις 60 μέτρα, εκεί υπάρχει ένα εστιατόριο.
Υπάρχει ένα πάρκο απέναντι από το δρόμο.
Υπάρχει ένα γραμματοκιβώτιο στην αριστερή πλευρά στο τέλος του δρόμου.
- Βάλτα μέσα. - Εγώ;
Δεν πειράζει, θα το κάνω εγώ. Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Ξεκουράσου.
Είμαι εντάξει. Θα πάω. Ξεκουράσου εσύ.
- Γρήγορα. - Εντάξει.
- Είναι το πρώτο δεξιά. - Το ξέρω!
Έχετε τα πορτοφόλια σας, τα διαβατήρια και τα κινητά σας;
Τώρα θα πάμε στο Ονφλέρ.
Θα πάμε για δείπνο και μόλις φτάσουμε θα τακτοποιήσετε τα πράγματα σας.
Θα συναντηθούμε στις 8 π.μ. αύριο το πρωί.
Δεν ξεχάσαμε κάποιον;
Ο αδερφός μου. Θα πάει στο αεροδρόμιο από εδώ.
Ξεκουραστείτε μέχρι να φτάσουμε εκεί. Θα σας ξεναγήσω όταν φτάσουμε.
Να πάρει.
Άφησα τις αποσκευές σου στο γραφείο πληροφοριών.
Σε ευχαριστώ. (Στα γαλλικά)
Σου Σου, τώρα πηγαίνουμε στο Ονφλέρ.
Είναι μια μικρή και όμορφη παραθαλάσσια πόλη.
Μετά από μια νύχτα εκεί, θα κάνουμε μια στάση στη Γερμανία και θα επιστρέψουμε στη Γαλλία.
Αν θέλεις να με πας στο σπίτι με το ζόρι, συνάντησε με εκεί.
Αλλά αν σου λείπω, μπορείς να πας σπίτι και να με περιμένεις εκεί;
Ακόμα κι αν δεν με μισεί κανείς...
μισώ τον εαυτό μου πάρα πολύ
Όταν συμφιλιωθώ με τον ευατό μου, θα επιστρέψω μόνη μου.
Πες στη μαμά, στον μπαμπά και στην Ντου Ρι ότι τους αγαπώ.
Και μην κάθεσαι οπουδήποτε με το κοστούμι σου.
Η διαδρομή για το αεροδρόμιο είναι μεγάλη. Θυμήσου να φας.
Έχεις χάσει πάρα πολύ βάρος.
Σου έβαλα μερικά χρήματα στην τσάντα σου.
Ούτε και εσύ έχεις χρήματα.
- Οννί. - Ναι;
Πόση ώρα θα πάρει να πάμε σε εκείνο το μέρος;
Θα πάρει δύομιση με τρεις ώρες.
- Γιατί θα πάρει τόσο πολύ; - Γιατί είναι μακριά.
Γιατί πηγαίνουμε τόσο μακριά και κουραζόμαστε.
Σταμάτα!
Συνέχεια μου μιλάς να σταματήσω! Κοιμήσου!
Αυτό δεν είναι χαμόγελο.
Μπορώ να καταλάβω το ψεύτικο χαμόγελο αφού έχω δει το πραγματικό.
Λένε ότι η πραγματική αγάπη αρχίζει
όταν βρεις τον πραγματικό σου ευατό.
[Σχετικά με το παράπτωμα του Σαν Μα Ρου...] [Όνομα]
Μπορείς να είσαι δίπλα μου μέχρι το τέλος;
Θα είμαι στο πλευρό σου, μέχρι το τέλος.
[Ο Γιε Μπι]
[Αν δεν θέλεις να το κάνεις, τότε παραιτήσου.]
Ουάου, είναι τόσο όμορφο.
Τα όμορφα πράγματα δεν θα σου δώσουν φαγητό. Γιατί δεν έχεις φάει;
- Είμαι εντάξει. - Άιγκο.
Πρέπει να φας καλά.
Θα σε βοηθήσουν τα φάρμακα αν το στομάχι σου είναι άδειο;
Περίμενε.
- Τι κάνεις; - Θα φας μόνο αν έχουμε στιφάδο.
Πώς θα το φτιάξεις χωρίς κατσαρόλα;
Περίμενε. Θα κάνω τα πάντα.
Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος σε ολόκληρο τον κόσμο.
Οι ζωγράφοι έφευγαν από το στούντιο τους και έβγαιναν έξω στο φως του ήλιου.
Ο Μονέ το έκανε, καθώς και ο Τέρνερ, ο Κορό και ο Ντιφί.
Νιώθω σαν να ζωγραφίζω κάτι καινούργιο όταν έρχομαι εδώ.
Γι' αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος.
Δεν είπες ότι το Ωβέρ-συρ-Ουάζ ήταν το αγαπημένο σου;
Μου αρέσει αυτό το μέρος γιατί μπορώ να συγκεντρωθώ.
Και μου αρέσει αυτό το μέρος επειδή οι σκέψεις μου ξεδιπλώνονται.
Από εδώ προήλθαν οι ιμπρεσιονιστές ζωγράφοι, αλλά οι πρώτες ζωγραφιές του Μονέ
παρουσιάστηκαν με σκληρή κριτική...
Ο αδερφός σου έφυγε με ασφάλεια;
Μην ανησυχείς. Είμαι σίγουρη ότι το έκανε.
Είμαι σίγουρος ότι έφυγε με ασφάλεια.
Ναι.
Παρόλο που δεν τον χαιρέτησες σωστά.
Ο αδερφός μου παντρεύεται την επόμενη άνοιξη.
Αλήθεια; Καλύτερα να πας.
Οι άνθρωποι θα μιλάνε για μένα.
Και οι γονείς μου θα στενοχωρηθούν αν έχουν μια κόρη σαν κι εμένα.
Μην ακούς τους ανθρώπους που δεν έχουν κανένα δικαίωμα στη ζωή σου.
Οι άνθρωποι που έχουν δικαίωμα στη ζωή μου;
Δεν υπάρχουν πτήσεις σήμερα. Ελπίζω να μην ενοχλεί το αφεντικό μου στο γραφείο.
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα έκανε κάτι τέτοιο.
Πρέπει να πάω σπίτι. Δεν θα φύγεις;
Μπορείς να φύγεις. Θα φάω και θα κοιμηθώ εδώ μόνος μου.
Ε, ως συμπατριώτης, πώς θα μπορούσα να πάω στο σπίτι και να σε αφήσω εδώ;
- Είσαι φιλάνθρωπος. - Ναι, σωστά.
Ήμουν φιλάνθρωπος σε όλη όλη τη σχολική ζωή μου.
Είμαι πολύ φιλάνθρωπος.
Τότε να το γιορτάσουμε με σότζου;
Και να μαγειρέψεις μερικά συνοδευτικά για να το συνοδέψουμε.
Είσαι αναίσθητος, αλλά δεν ντρέπεσαι καθόλου.
Έχεις τόνο;
Κατά τη διάρκεια του πολέμου των εκατών χρόνων, το Ονφλέρ ήταν μια βάση μάχης.
Ήταν ένα τεράστιο φρούριο.
Μετά από αυτό έγινε το σημείο αναχώρησης για τους εξερευνητές.
- Μην κάνεις την ξεναγό μου. - Συγνώμη;
- Έχουμε βγει ραντεβού. - Όχι, δεν έχουμε βγει.
Αυτή είναι μια νυχτερινή ξενάγηση.
- Θα ήθελες 30 ευρώ; - Όχι.
Τότε είναι ραντεβού σωστά;
Το κάνω αυτό επειδή με πληρώσες 30 ευρώ για μια ανύπαρκτη ξενάγηση με την ανατολή.
- Κάθισε εδώ για λίγο. - Γιατί;
Κάτσε κάτω.
Είναι δώρο.
- Αυτά είναι... - Δοκίμασε τα.
Γιατί μου δίνεις παπούτσια ξαφνικά;
Θες να σου τα βάλω;
Όχι, θα τα βάλω.
Περίμενε...
Σου πάνε;
Πώς ήξερες το μέγεθός μου;
Το υπολόγισα με το μάτι.
Ακούστε όλοι εδώ βρίσκεται η αποκάλυψη του Θεού και η ανθρώπινη πεποίθηση...
Νόμιζα ότι αυτά θα σου ταιριάζουν.
Λένε ότι οι γυναίκες μπορούν να φύγουν μακριά αν τους αγοράσεις παπούτσια.
Λένε επίσης ότι τα καλά παπούτσια πηγαίνουν τις γυναίκες σε ωραία μέρη.
Είπες ότι σήμερα είναι η μέρα που κρατιόμαστε από το χέρι.
Σε μια στιγμή σαν και αυτή, θα ήθελα να είμαι θεός.
Θέλω να χρησιμοποιήσω τις πιο όμορφες λέξεις για να της ζητήσω να περάσει τη νύχτα μαζί μου.
Κοιμήσου μαζί μου απόψε.
Μην το παρακάνεις.
Αναρωτιέμαι ποιες λέξεις μπορώ να χρησιμοποιήσω που να είναι οι πιο όμορφες.
Μπορώ να βασιστώ στο γούστο μου. Δεν είναι το πουλόβερ όμορφο;
Ναι.
Αλλά δεν έχεις το ίδιο καπέλο στο σπίτι;
Είναι παρόμοιο, αλλά είναι πολύ διαφορετικό.
Πώς μπορούν τα πράγματα να είναι παρόμοια αλλά πολύ διαφορετικά;
- Έχει διαφορετική αίσθηση. - Φυσικά.
Σίγουρα αγοράζεις πολλά πράγματα για κάποια που δεν μιλάει γαλλικά.
Σου είπα μπορώ να μιλήσω αγγλικά. Μιλάω κάθε μέρα.
Ήμουν πάντα περίεργος για αυτό όταν παρακολουθούσα ταινίες και σειρές.
Για ποιο;
Ξέρεις πώς ένα ζευγάρι φιλιέται συνέχεια κατά τη διάρκεια μιας ημέρας;
Και αμέσως μετά αλλάζουν σε μια σκηνή στο κρεβάτι.
Τι συμβαίνει και αλλάζουν
στο δρόμο τους;
Δεν είμαι σίγουρη.
Πάμε.
Αναρωτιέμαι πότε άρχισε αυτή η αγάπη.
Αναρωτιέμαι για πόσο καιρό θα συνεχιστεί αυτή η αγάπη.
Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas για τη σελίδα Korean Dramas ( Greek Fans )
Ποιός είναι ο άντρας που ήρθες μαζί του;
Κάποιος που μου δίνει λεφτά.
Αυτό! Αυτό! Αυτό!
Δεν έχεις ακούσει ότι δεν υπάρχει τέλος στα ψώνια;
Μην είσαι μαζί μου όλη την ώρα, και σταμάτα να με κοιτάς.
Είσαι πραγματικά εδώ. Χαιρέτησε τον. Αυτός είναι ο φίλος μου ο Ντιντιέρ.
Χαιρέτησε τον. Αυτός είναι ο φίλος μου ο Άλαν.
Τι κάνουν;